作者 ShiningRuby (閃亮紅寶石女王) 看板 WomenTalk
標題 Re: [難過] 爸爸在外面有別的女人
時間 Wed Jan 5 13:20:21 2011
※ 引述《pingupink (Helena)》之銘言：
: 如標題。
: 我一直以為自己是家庭很美滿的,
: 有疼我們的父母、寵我們的奶奶和不算太差的家境.
: 直到有一天假日早上被我媽的哭吼聲嚇醒。
: 那天我永遠忘不了,
: 在我們面前總是笑嘻嘻像少根筋一樣的媽媽居然會這樣哭著大罵我爸,
: 內容不外乎就是我那麼相信你你怎麼會這樣對我.
: 然後就跑出去了。
: 我翹了補習班,滿腦子驚慌,
: 高中的男朋友知道了也一早就來接我,然後陪我大老遠去外婆家,
: 因為我真的不知道沒事不出門的媽媽會跑去哪。
: 但我媽媽不在那邊,
: 我回到家時她已經睡了,裝作什麼也不知道,什麼都不講,然後我因為吹風發了高燒。
: 從那天開始,我心中的家已經一點一滴崩落...
: 第二次,我跟我爸翻臉了。
: 凌晨的四點聽到大門關門聲,知道爸爸又晚回家了,也聽到了些微的吵架聲。
: 我再也忍不住的傳簡訊給我爸了,
: 裡面充滿我對他的失望和憤怒,甚至大罵難道他不知道我第二天是基測嗎!!
: 我真的很愛我爸媽,
: 所以當我爸對我說這件事情並留下淚時我真的心都糾結在一起,
: 「我真的很愛我們家庭,我也一直為家裡付出,你怎麼會傳那種簡訊給我。」
: 對不起,我真的不想要這樣傷害您,
: 只是我的眼淚一直倔強到回到房間時才落下。
: 但我什麼都看到了,包括手機那女人傳來的噁心簡訊還有爸爸的回信,
: 我該相信什麼? 相信這真的只是爸爸工作上不得不去認識和淌的水嗎?
: 時間到現在也過了快四年,
: 爸爸媽媽的感情變得比以前還要好,
: 會一起散步、買東西;
: 我真的很開心,
: 然後故意忽略那些爸爸接到電話後突然間躲去別的地方講的怪異舉動。
: 直到爸爸陪媽媽去參加同學會的那天,
: 我才知道我騙不了自己。
: 那天傍晚他們從宜蘭回來,
: 我爸爸拿出他新的iphone4跟我炫耀,
: 他可能不知道iphone4的簡訊傳來內容會直接出現在螢幕上,
: 所以我都看到了,
: 「老公人家腳痛痛沒去買午餐,現在肚子好餓喔。」
: 我看著這陌生的號碼(我到現在還忘不了)和坐在一旁跟我一起看電視哈哈大笑的媽媽,
: 然後一臉憤怒默默把手機遞給一旁的男朋友,
: 他看了只是一直握著我的手和輕輕搖頭。
: 所以我深深吸一口氣後,還假裝開開心心的說好棒喔可以自拍耶!
: 我比誰都還要怕我家的平衡被破壞,
: 過了四年我可以變得裝作什麼都不知道,
: 但問題卻一直都存在。
: 我高中朋友跟我說這是很正常的、男生一定年紀都會這樣,語氣輕鬆平常,
: 但我就是無法接受。
: 我爸是個好爸爸,奶奶走前他真的非常孝順,
: 也很疼我們合理的要求幾乎有求必應,
: 工作更是認真負責,
: 但為什麼偏偏卻做出了讓我最不能原諒的事情...
: 或許會有人覺得我身在福中不知福,
: 可是我真的沒辦法接受劈腿、第三者、介入等問題,
: 我知道我沒有什麼幫得上忙的地方,
: 但那種信任和信心被瓦解的時候真的好脆弱...
我推薦你看"六人行"第一季第13集.
看完也許你會稍微了解你爸爸媽媽之間的關係.
那不是完美的感情,
但當你媽媽決定繼續留在這段婚姻中時,
你也只能尊重她的選擇.
你的確做不了什麼,
能做的也只有盡女兒的本分,好好孝順你的爸媽.
六人行的DVD應該很容易租到,
如果你不方便,那下面是懶人包:
六人行主角之一的Joey無意間發現他爸爸有外遇,而且已經發展多年.
Joey非常憤怒,對爸爸嚴厲說教,引起他爸爸的愧咎感,所以他爸爸跟第三者分手了.
沒想到Joey的媽媽在得知老公跟外遇對象分手後,跑來罵Joey多管閒事.
下面是重點台詞加上我的粗糙翻譯：
Mrs. Tribbiani: Do you remember how your father used to be?
Always yelling, always yelling nothing made him happy,
nothing made him happy, not that wood shop,
not those stupid little ships in the bottle, nothing.
Now he's happy! I mean, it's nice, he has a hobby.
Joey的媽媽:你記得你爸爸曾經是怎樣的嗎?
老是在吼人,沒有任何事情能讓他高興,
做木工,玩瓶中小帆船都不能讓他開心,
但是現在他可開心了!我是說,這樣很好啊,他有個嗜好了.
Joey: Ma, I don't mean to be disrespectful, but...
what the hell are you talking about?! I mean, what about you?
Joey:媽,我不想要對你無禮,不過你他媽的在說什麼啊?那你怎麼辦?
Mrs. Tribbiani: Me? I'm fine.
Look, honey, in an ideal world, there'd be no her,
and your father would look like Sting.
And I'll tell you something else.
Ever since that poodle-stuffer came along,
he's been so ashamed of himself that he's been more attentive,
he's been more loving...
I mean, it's like every day's our anniversary.
Joey的媽媽:我?我很好
寶貝你瞧,在完美的世界裡是沒有那個女人的,
而且你爸會長得跟史汀一樣.
不過我要告訴你,
自從那個給貴賓狗塞棉花的女人(第三者是寵物屍體化妝師)來了以後,
他(指Joey爸)因為很內疚,所以他變得比較貼心,
他變得比較多情,
就像天天都是我們的結婚紀念日一樣.
Joey: I'm...happy...for you?
Joey：我很....為你高興??
Mrs. Tribbiani: Well don't be, because now everything's screwed up.
I just want it the way it was.
Joey的媽媽:你省省吧,因為現在全都搞砸了.(指Joey爸跟第三者分手)
我只想要回到以前的樣子.
Joey: Ma, I'm sorry. I just did what I thought you'd want.
Joey：媽我很抱歉,我只是做了我以為你想要的(指責罵爸爸並要求他跟第三者分手)
Mrs. Tribbiani: I know you did, cookie. Oh, I know you did.
So tell me. Did you see her?
Joey的媽媽:我知道你是出自好意,寶貝
好,跟我說,你看到她了嗎?
Joey: Yeah. You're ten times prettier than she is.
Joey：嗯,你比她美十倍
Mrs. Tribbiani: That's sweet. Could I take her?
Joey的媽媽:齁~~哇揪甘心.我能打倒她嗎?
Joey: With this ring? No contest.
Joey:你有結婚戒指哪,當然沒問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
推 losfer:恩不錯,可是這是影集,現實常比較慘烈一點XD 128.252.20.193 01/05 13:36
推 generally:影片是影片,現實中老婆都會抓狂的 114.45.48.202 01/05 14:48
原原po的媽媽抓狂過了,但最後還是決定留下來,
現在她還會跟原原po的爸爸一起散步買東西,
我不認為她會不知道老公還在跟那個第三者鉤鉤纏.
她只是選擇不要去想,選擇接受老公心裡裝兩個人.
也許她的理由跟Joey的媽媽不同,
但我認為原原po能做的也就只有像Joey一樣,尊重媽媽的決定,
在媽媽需要支持時,肯定媽媽的正宮位置.
我不能說屈就於這樣的狀態是絕頂聰明,
但是利用外遇者的內疚,不失是一種生存之道.
年輕氣盛的人也許不懂,這大概真的需要經歷過多一點事情才能體會.
推
Xray2002:看看王永慶有幾房~結果正宮分遺產最多的 61.224.96.3 01/05 15:54
→ Xray2002:最後那句話重點:你有結婚戒指當然沒問題~ 61.224.96.3 01/05 15:55
→ Xray2002:很多抓狂的原因與其說是愛情被背叛不如說 61.224.96.3 01/05 15:56
→ Xray2002:是東西被人家搶走了感到不甘心~XDDDDDDDD 61.224.96.3 01/05 15:56
→ Marcantonio:換個角度，如果做老婆的把外遇老公的 125.232.45.9 01/05 16:02
→ Marcantonio:財產都奪過來後，她還願意要這個男人 125.232.45.9 01/05 16:03
→ Marcantonio:嗎？還是女人只是不甘願本該自己享用 125.232.45.9 01/05 16:03
→ Marcantonio:的被其他人奪走？說到底男人也被物化 125.232.45.9 01/05 16:04
→ tokyo730714:樓上妳又知道老婆只想要老公的財產? 61.57.32.66 01/05 16:11
→ tokyo730714:要幫外遇者講話也不是這樣幫的 61.57.32.66 01/05 16:12
→ flyingfish:講的好像外遇的財產都很多一樣= = 59.115.242.116 01/05 16:12
→ flyingfish:這樣也扯到物化真的很神~ 59.115.242.116 01/05 16:12
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 98.100.6.20 (01/05 16:22)
→ Xray2002:樓上會這樣我真的不意外,有結婚戒指的意 61.224.96.3 01/05 16:15
→ Xray2002:思是指在怎麼說大老婆還有法律最後一條防 61.224.96.3 01/05 16:16
→ Xray2002:線的保障,但狐狸精是沒有的,凡事有利就有 61.224.96.3 01/05 16:16
→ Xray2002:弊,認清現實以及手上有多少籌碼比較實際~ 61.224.96.3 01/05 16:17
→ taliya:這裡我就要推樓上了XD想辦法增加自己手上的 220.137.131.169 01/05 16:26
→ taliya:籌碼真的比較實際~ 220.137.131.169 01/05 16:26
推 flyingfish:增加籌碼是對的 但不代表緊握籌碼的人 59.115.242.116 01/05 16:27
→ flyingfish:就是物化對方吧 = = 59.115.242.116 01/05 16:27
→ flyingfish:我想真要物化就會敲一筆直接離婚或蒐證 59.115.242.116 01/05 16:29
→ flyingfish:提告了 59.115.242.116 01/05 16:29
推 Xray2002:唉~他也沒有說"每個緊握籌碼"的人都是物 61.224.96.3 01/05 16:30
→ flyingfish:我只很好奇物化這個詞用在這裡真的貼 59.115.242.116 01/05 16:31
→ flyingfish:切嗎?感覺有點無限上綱了 59.115.242.116 01/05 16:31
→ Xray2002:化,但妳也不可否認就是有想敲贍養費的女 61.224.96.3 01/05 16:31
→ Xray2002:人存在,所以為什麼一定要用地圖砲呢?XDDD 61.224.96.3 01/05 16:32
→ flyingfish:我想是原推文的人使用了地圖炮才讓人 59.115.242.116 01/05 16:32
→ flyingfish:疑惑吧XD 59.115.242.116 01/05 16:32
→ Xray2002:達比修友的老婆提的離婚條件是每月3000萬 61.224.96.3 01/05 16:33
→ Xray2002:日幣...嗯...這例子看了我都想去嫁給他XD 61.224.96.3 01/05 16:34
推 flyingfish:我想他若沒有外遇就沒機會敲了XD 59.115.242.116 01/05 16:34
→ Xray2002:我很謙虛只要三分之一...每月1000萬就好 61.224.96.3 01/05 16:35
→ flyingfish:畢竟大部分的婚姻 兩造都是普通人 59.115.242.116 01/05 16:35
推 taliya:讓我想到一句話..錢能解決的事都是小事..XD 220.137.131.169 01/05 16:35
→ flyingfish:要結婚還是找同類結婚別害到無辜人吧 59.115.242.116 01/05 16:38
→ flyingfish:愛玩的就找愛玩的 婚後各自玩協調好就 59.115.242.116 01/05 16:38
→ flyingfish:好 不然就別結~ 59.115.242.116 01/05 16:39
推 fr373969:推... 112.104.183.150 01/05 23:38